Projeto Adaptação - Literatura no Cinema de 13 a 25 de julho na Caixa Cultural

O Natimorto adaptação inédita no Rio
A expectativa do espectador
Quem nunca ouviu, após assistir um filme inspirado ou adaptado de uma obra literária, ainda à porta do cinema, que a película não fora fiel ao livro? Ou ainda a seguinte frase: "Assassinaram o texto!". Estas manifestações críticas soam como clichês, não pelo fato de ser comum um filme com roteiro adaptado, via de regra, ser considerado ruim, mas pela simples idéia de que o leitor do livro certamente entra no cinema com uma imagem pré-concebida da história. Como se um filme já tivesse sido produzido em sua cabeça (do leitor) no momento da leitura. Uma imagem idealizada, a partir do discurso narrativo, absorvida e tratada pelo seu sistema de decodificação e regada com conceitos do seu universo de valores. Pode-se dizer desse fenômeno comum aos leitores e espectadores de cinema que um filme é projetado no momento da leitura de um romance, conto, crônica ou de uma narrativa escrita qualquer.
Essa questão, numa visão mais ampla, sugere uma discussão acerca da leitura: não a do ato de ler as palavras que em carreira no papel contam histórias, mas a de ler com todas as ferramentas sensíveis que um ser humano dispõe para decodificar as mais complexas manifestações de linguagens."A leitura do mundo precede sempre da leitura da palavra e a leitura desta implica a continuidade da leitura daquele." (Paulo Freire)
A relação de intertextualidade que envolve o espectador e o filme no ato da projeção numa sala de cinema é um processo de comunicação criado pelo fenômeno da leitura – a mesma leitura solitária, tal qual na relação leitor/livro. Ambas as narrativas permeiam o imaginário do leitor/espectador com elementos motivadores do seu olhar sobre o objeto/assunto/discurso.
RD.
Cinema e literatura juntos na CAIXA Cultural
Mostra de filmes, debates com grandes nomes e curso
gratuito são os atrativos do Projeto Adaptação
Em uma iniciativa pioneira, a CAIXA Cultural do Rio de Janeiro apresenta ao
público o projeto Adaptação: a Literatura no Cinema. O evento ocorre entre os
dias 13 e 25 de julho, de terça-feira a domingo, com exibição de filmes de
diferentes tendências da cinematografia mundial, baseados em obras literárias de
primeira grandeza. O projeto marca a estreia da produtora Daza Cultural, das
sócias Carolina Benjamin, Leandra Leal e Rita Toledo.
A programação completa está disponível nos sites literaturanocinema.com.br
e caixacultural.com.br Após as projeções, escritores, roteiristas e diretores
conversarão com o público sobre o processo de criação e transposição do texto
para as telas. Ruy Guerra, Jorge Furtado, João Gilberto Noll, José Joffily,
Fernando Bonassi e Lourenço Mutarelli são alguns dos nomes confirmados
para dialogar com o público. As sessões ocorrerão entre 15h e 19h, e os debates
sempre nos fins de semana.
Inéditos e raridades
A mostra de filmes inclui películas brasileiras e estrangeiras, antigas e atuais,
raridades e lançamento de longa-metragens que ainda não estrearam em circuito.
Grandes sucessos do cinema nacional – como “Guerra Conjugal”, de Joaquim
Pedro de Andrade, cuja película acabou de ser restaurada – convivem com filmesque nunca foram exibidos no cinema, como “Luna Caliente” – inicialmente
montado como minissérie para TV –, do diretor e roteirista Jorge Furtado, que
participa de bate-papo sobre literatura, cinema e TV após a exibição.
A mesa que reunirá Suzana Amaral e João Gilberto Noll é uma boa
oportunidade para debater com o escritor pouco visto pelas terras cariocas. Este
grande encontro, com a mediação do escritor Sérgio Sant’Anna, ocorrerá após a
projeção de “Hotel Atlântico”, último filme da cineasta, baseado na obra de Noll.
“O público terá acesso a exibições de filmes raros da cinematografia mundial -
como “O Sangue de um Poeta”, de Jean Cocteau, película que trouxemos da
França – e lançamentos brasileiros que ainda não entraram em circuito – como “O
Natimorto”, dirigido por Paulo Machline, em sessão de pré-estreia“, destaca a
produtora e atriz Leandra Leal. Antes do filme de Machline será apresentado mais
um sucesso de crítica: “O Cheiro do Ralo”, também baseado em livro de Lourenço
Mutarelli, que estará presente junto com o roteirista Marçal Aquino para uma
conversa com o público.
Serviço:
Projeto Adaptação: a Literatura no Cinema
Local: CAIXA Cultural do Rio de Janeiro – Cinemas 1 e 2
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro (Metrô Estação Carioca).
Data: de 13 a 25 de julho (de terça-feira a domingo).
Horário: entre 15h e 19h.
Sessões de Filmes: R$ 4,00 (inteira) e R$ 2,00 (meia).
Classificação: consultar programação.
Debates: ENTRADA GRATUITA (retirada de senha 1 hora antes do evento).
Programação completa em www.literaturanocinema.com.br
Serviço Curso:
Local: Caixa Cultural do Rio de Janeiro – Cinema 2
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro (Metrô Estação Carioca).
Data: 13 a 22 de julho (terças, quartas e quintas).
Horário: de 14h às 19h30
Inscrições e programa pelo site: www.literaturanocinema.com.br
Vagas limitadas!


Toda a América Latina, Portugal e Espanha reunidos num grande evento audiovisual. Cineastas consagrados e iniciantes interagem num painel diversificado onde os documentários e as histórias de ficção, produzidas nos mais diversos formatos, nos levam a refletir sobre o cotidiano, revelam tramas surpreendentes e nos ajudam a resgatar e manter viva a nossa história. (CCBB)